神農多情話2005-019竹韻

神農多情話94年4月24日 中午12：00
播出主題：竹韻

【文選】
黃岡竹樓記 宋‧黃禹偁
黃岡之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其節，用代陶瓦。比屋皆然，以其價廉而工省也。
子城西北隅，雉堞圮毀，蓁莽荒穢。因作小樓二間，與月波樓通。遠吞山光，平挹江瀨，幽闃遼敻，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲；宜鼓琴，琴調虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然；皆竹樓之所助也。

【語譯】
黃岡這個地方盛產竹子，大的像屋椽一樣粗。竹工剖開竹子，挖掉竹節，用來代替土製的瓦片。家家都是如此，因為這種蓋法價錢便宜，而且節省人工。
子城西北角的矮牆都塌毀了，野草叢生，荒涼汙穢。於是就蓋了小樓兩間，和月波樓相連通。（登上小樓）遠遠地望去，可以盡覽山色，平平地望去，可以飽覽江灘流水，清幽、寂靜而遼闊廣遠，無法詳細描述。（生活在竹樓中，）夏天最適合傾聽急雨驟落，聽來好像瀑布的聲響；冬天最適合聆聽大雪飄零，聽來像碎玉灑落的聲音。（住在這裡）也適合彈琴，彈出來的琴韻清幽而和暢；也適合詠詩，所詠出來的詩韻清雅絕妙；也適合下棋，棋子的聲音「丁丁」悅耳；也適合玩投壺的遊戲，箭矢的聲音「錚錚」動聽。這些雅趣，都是由於竹樓的觸發和幫助啊！
（鄧代芬製作，曾秋馨主播，林素蘭配樂。圖：桂竹，黃惠暖拍攝）

神農多情話