鳥瞰台灣20250816｜來賓~繪本作家陶樂蒂與黃郁欽老師談臺語繪本《異鄉的三少爺林獻堂》

開場｜繪本世界

真正走入繪本的世界，是在孩子出生之後。
那年參加書展，被《好餓的毛毛蟲》深深吸引——那也是一批國外創作者繪本被轉送、留下來的一本。近年在「圖畫書俱樂部」看見越來越多優秀的國內創作者，無論題材或畫風，都能觸動人心，是親子共讀非常美好的入口。
我和安順都喜歡旅行。
走路、騎單車、搭乘大眾運輸工具，都能看見不一樣的風景。當人與人交會，總會產生不同的語境與情境。繪本，正是把生活的片段、歷史人物，甚至政治、藝術文化、教育與經濟等議題，濃縮進四十多頁裡，說給我們聽、畫給我們看——這件事，其實非常不容易。
在親子共讀的一小時，或一天的時間裡，我們透過繪本作家的「心眼」，看見一個人物一生在土地上所發揮的力量與貢獻；也能在翻頁之間，輕鬆地反覆咀嚼與思索。
閱讀繪本，是心靈的養分，也是美學培養的起點。

大自然守護者｜繪本作家黃郁欽 × 陶樂蒂老師談「日治時代臺灣人物」臺語繪本系列第三部《異鄉的三少爺：林獻堂》

兩位老師剛從日本回來，帶來細野晴臣的 CD 送我。
那樣的聲音，溫柔卻極具感染力。本集節目在介紹老師之前，特別播放〈Smile〉作為開場，希望大家都能帶著微笑，面對人生的課題。
我們從這趟東京行聊起，聊工藝展與畫作展——時間軸橫跨 1900 年代前後，卻與今日的繪本創作產生奇妙呼應。那是一個既古典又現代、圖騰簡約卻優雅的年代，也讓我們看見「平行時空」裡正在發生的藝術樣貌。
《異鄉的三少爺：林獻堂》是黃郁欽老師「日治時代臺灣人物」臺語繪本系列的第三部作品。這個題目，從系列籌備之初就一直放在他心上，反覆閱讀資料、反覆思考。林獻堂一生參與的臺灣公共事務太多，要在四十多頁的繪本中，呈現得生動、有趣、不枯燥，對創作者而言是一大挑戰。

最終，黃郁欽老師靈光乍現，從林獻堂人生中的「三次離鄉」切入——
十五歲帶著家人赴泉州避難；
四十七歲與兒子展開為期一年的環球旅行；
以及人生最後七年，因政治局勢避走東京，直到離世都未能再回到最愛的臺灣。

繪本以「環球之旅」為主軸，對照林獻堂一生在政治、文化、經濟、教育、抗日與民族運動中的開創與建樹。1927 年 5 月 15 日，他與二兒子猶龍搭乘「鳳山丸」自基隆出發，展開將近一年的世界旅行——那樣的氣魄與視野，即使放在今日，仍令人敬佩。
在畫面上，黃郁欽以可愛而傳神的人物造型，搭配壓克力疊色，構築出色彩繽紛、構圖豐富的旅程風景。讀者彷彿跟著林獻堂搭乘郵輪、騎駱駝、穿梭於地鐵與火車之間，走過臺灣總督府、《臺灣民報》、臺灣民眾黨，走過二二八與白色恐怖——最後，竟落腳在他一生對抗的日本，令人不勝唏噓。
黃郁欽老師說，日治時期的臺灣歷史長期被忽略，追尋資料的過程中，看見許多「拗人的事蹟」，希望透過這個系列，邀請大家一起重返那個年代，真正認識臺灣人在歷史中的位置。
陶樂蒂老師則分享，希望大家不要害怕臺文創作。繪本中都有華文輔助，可以慢慢讀、慢慢理解。一年一本的創作，長時間累積，終能構築出一整個時代的光譜。
黃郁欽老師說，從選定地方走讀、找資料、安排動線的那一刻起，旅行就已經開始；
陶樂蒂老師則說，旅行之所以美好，是因為「可以回家」。
簡單的話語，卻值得細細思索。

野鳥世界大探索｜

鳥類之最｜最擅長仿效鳴叫聲的鳥：濕地葦鶯
濕地葦鶯的鳴叫聲極為獨特、響亮而富變化。
保守估計，它能模仿超過 60 種鳥鳴，結合液態顫音、笛狀短語、鐘聲般的轟鳴、清脆刺耳聲與鼻音叫聲。
目前記錄顯示，它至少模仿過 99 種歐洲物種、113 種非洲物種，甚至連機械聲音也能納入歌聲之中。

在聲音裡散步
邀請你一起，在聲音裡散步，
聆聽一場關於共生的旋律。
用耳朵，記住島嶼正在發生的一切。

鳥瞰台灣