愛上白雪公主的小矮人九歌兒童劇團春季登場

愛上白雪公主的小矮人九歌兒童劇團春季登場

採訪記者：王筱嵐、李宜娟、廖婉君
採訪對象：九歌兒童劇團經理黃翠華
採訪文稿：

【導言】：
由鄧志浩先生和一群喜愛兒童戲劇的朋友們在76年9月28日一起創立
的九歌兒童劇團，目前由團長朱曙明率領，現有行政、演出創作、教
學活動研發等部門，及台灣偶戲館共三十餘位專職團員，是國內最具
規模與歷史的兒童劇團之一。《愛上白雪公主的小矮人》在2008年演
出之後，受到許多大、小朋友的喜愛和讚譽，許多場次出現一票難求
的現象。為了讓還沒欣賞到這部經典作品的朋友們有機會聆賞，九歌
2009年春季，決定讓這部作品「感動再登場」。以下請聽本台實習記
者廖婉君的採訪報導。

【記者】：
1987年成立至今，即將邁入第22年的九歌劇團，從創團到現在，製
作出許多膾炙人口的戲劇作品。是國內最具規模與歷史的專業兒童劇
團之一。除了演出戲劇之外，九歌也與台北偶戲館的專業團隊合作推
廣偶戲藝術。九歌兒童劇團經理－黃翠華提到：演出、教育推廣、國
際交流是九歌兒童劇團的大命脈，而「愛上白雪公主的小矮人」這齣
去年相當受歡迎的戲，是跟國際交流的戲。

【黃翠華】：
九歌兒童劇團最主要就是演出、教育推廣、國際交流，是九歌幾個比
較大的命脈。演出我們有比較大型也有小型的演出，就像最近有一齣
「愛上白雪公主的小矮人」，這是跟國際交流的戲。

【記者】：
九歌秉持著一貫從小朋友的角度出發，堅持不斷推出精采的故事創
意，製作出能帶給小朋友無限想像力的好戲。創作的內容包括中國傳
統故事、兒童文學名著…等，另外，積極開拓台灣兒童戲劇國際化也
是九歌的重要發展目標之一。兒童劇團經理－黃翠華說，這次演出的
「愛上白雪公主的小矮人」，是第一次跟韓國交流，改編的方式很特
別。
【黃翠華】：
「愛上白雪公主的小矮人」這齣戲是很特別的，九歌我們有很多跟國
際交流的經驗，這次跟韓國交流是第一次。第一個我們會看到它改編
的方式，第二個是他把

整個主角做了一個轉移。
【記者】：
「愛上白雪公主的小矮人」改編自著名童話故事「白雪公主」，是韓
國Tul劇團2001年在韓國演出的兒童劇，經韓國觀眾票選為「最想看
的話劇第一名」，並拿下首爾國際兒童青少年戲劇展的「最佳戲劇
獎」、「最佳導演獎」、「最佳演技獎」3項大獎。「愛上白雪公主
的小矮人」，去年在台灣演出，票房熱賣，九歌兒童劇團黃經理提到
今年將自3月底在全台加演20場，並發起「喚醒真愛．傳動幸福」的
活動，活動的目的是希望回到這齣戲的精神和意義，讓有心人能夠去
幫助需要幫助的人。

【黃翠華】：
為什麼我們會想到去傳動幸福，最主要還是要回到這齣戲的精神和意
義，因為他是一個毫不起眼的角色，卻又有感動世界的力量。我們除
了台灣還常常巡迴各地，很希望拋磚引玉，讓有心的人能夠去幫助需
要幫助的人。

世新電台實習記者廖婉君 採訪報導

世新午間新聞