2010 極度歡愉-尼娜與瓦倫丁聯合創作展

2010 極度歡愉-尼娜與瓦倫丁聯合創作展

採訪記者：林勇丞

採訪對象：極度歡愉策展人 徐慧娟小姐

採訪文稿：

【導言】：

2010年台北當代藝術館推展的『極度歡愉』妮娜和瓦倫丁聯合創作
展，即將在四月二十五日結束，這項展覽是由夫妻檔的歐洲當代藝術
家尼娜與瓦倫丁共同創作，他們試圖透過簡單的影像、音效，引導觀
眾思考當代世界中生存的基本問題。

以下請聽本台實習記者林勇丞的採訪報導

【記者】：

出生於保加利亞首都索菲亞的歐洲當代藝術家尼娜和瓦倫丁，目前在
法國巴黎居住工作，當代藝術館極度歡愉策展人 徐慧娟小姐表示：
正在台北當代藝術館展出『極度歡愉』聯合創作展的這對既是學長、
學妹，又是夫妻的國際知名藝術家，結婚超過24 年，他們的作品其
實都經過相當多的波折，是生命的歷練最後化成創作的元素呈現出來
的。徐小姐說

【徐慧娟】：

尼娜跟瓦倫丁他們都是保加利亞人，都是在首都索菲亞出生。兩個人
一樣是在美術學院畢業，可是前後期，就是學長跟學妹的關係，他們
大概在那個時候就已經認識，一段時間之後交往然後結婚，一直到現
在已經結婚超過二十四年了，這是他們自己覺得很不可思議的一件事
情，因為夫妻關係可以維持這麼久，中間當然也會經過相當多的波
折，其實這些生命的歷練，最後都化成他們創作的元素。他們的創作
力非常強、創作能量很強，本身也很主動、很活躍，是現在國際上很
活躍的歐洲當代藝術家。

【記者】：

尼娜與瓦倫丁這次台北當代藝術館的聯合創作展『極度歡愉』，一共
展出六件作品，徐小姐說：「濕接觸」這這個作品是他們最早的成名
作，也是他們所有作品裡面，獲得世界級美術館收藏最多的，這個作
品結合了行為藝術在裡面，當初拍攝時極為辛苦，而他們所要表達的
則是攻擊者與防衛者當時的心理過程。

【徐慧娟】：

濕接觸，Wet Contact，這個作品可以說是他們最早的成名作，也
是他們所有作品裡面，獲得世界級美術館收藏最多的，他們創作這個
作品其實是有結合行為藝術在裡面，他的手法就是兩個人輪流站在攝
影機前面，另外一位朝對方臉上潑水，潑水其實是一個攻擊的動作，
他們就是用這種大概三十分鐘的時間，去拍攝這個攻擊動作的整個過
程，然後包括被攻擊的人，臉上的情緒反應，他的一些很細微的生理
反應，尼娜他們自己有談到在拍攝的過程，其實是滿難受的，因為那
個時候是十一月，天氣非常冷，全身都濕，又要面對鏡頭不能中斷，
從她創作的這個主題來說，創作的過程、形式，其實都還是圍繞在一
個互相攻擊跟防衛的這個點面，他們想要呈現的是心理的過程。

【記者】：

尼娜與瓦倫丁他們共同創作的作品，展現了一種豐富的共生關係而各
自又有獨立性的存在。這次在當代藝術館展出的六件作品中，其中
『我最棒』，除了延續之前的創作，更加入在台其間的在地創作，成
為一部融合多元文化的延展新作，作品所要揭示的是一種極度歡愉的
心態。這也是尼娜與瓦倫丁想要與台灣民眾分享的心靈課題。

世新電台實習記者 林勇丞 台北 採訪報導

---

世新午間新聞