2010/10/17 日本人真妙 第二十集

【東京台北友好條約】日本童玩

我小時候很流行的玩具是

溜溜球、鬥片、遊戲王卡XD……這類

那日本人的童玩是什麼呢？

首先介紹

劍玉（けん玉、Kendama），又稱劍球，過去在台灣曾叫日月球

如圖所示，

劍玉是由

1.一個像十字架的柄（木劍）

2.一個帶洞的圓球

3.將兩者連接起來的繩

構成

木劍上有三個大小各異的圓形球托，專業術語叫做“皿”

大皿和小皿分別位於柄一頭的左右兩側

中皿在柄的底部

玩家須運用手腕和身體的動作將球準確無誤的置於大小球托和木劍上。對於初學者來說，先試著用大皿接球會比較容易些。

現在看這個玩具，一般人會覺得是日本最流行最有特色的玩具，但事實上這不是在日本土生土長的玩具喔！又是一個日本吸收外國文化又發揚光大的例子~~

根據最早的文獻記載，劍玉起源於約17～19世紀的法國

剛開始是用獸骨當劍身及球

後來慢慢演變成杯狀

後期再從杯狀演變為尖頭，底部為皿，球也多了一個洞當時在法國的貴族上流社會是一種非常流行的遊戲，不管何時何地都有人在玩

後來，是由留學生帶回日本長崎，因此劍玉傳入日本，當時日本為江戶時代。

約1919年（大正8年），開始有人製造並販賣，當時的名稱叫做『日月球』，價格約18錢~50錢（以幣值換算約日幣50元），因為很便宜，所以造成相當大的流行。那時也開始有競技型的比賽出現，幾乎變成一種全國的運動。

到了1975年（昭和50年）5月5日，童話作家 – 藤原一生，創立了『日本けん玉協会』，將名稱統一稱為『けん玉』，『KENDAMA』也是統一的國際語言。並將競技用劍玉制定了統一的規格，包括尺寸大小、重量、材質…等等，使其有一定的公平性，也創立了基本練習的1~10招，後來才慢慢演變到現在的模式。

紙相撲(かみずもう)

被稱為日本國技的相撲，也可以用紙來玩遊戲。把用紙做成的相撲摔跤手面對面地放置在用木頭或厚紙板制成的場地上。

遊戲者通過用手左右拍打場地邊緣，產生震動來讓自己的紙摔跤手移動。

迫使對手的摔跤手倒地或者出了場地的一方獲勝，就像真正的相撲比賽一樣。

日本有一群相撲同好自創紙相撲協會，不但有各種類似相撲的道具，而且還用紙張做出各式各樣的力士，每年舉行三次比賽。

翻花繩（日語：あやとり）

有時也譯作翻花鼓，是大雄最拿手的玩意之一。

是用兩端打結的繩子，以雙手變化出各種造型的日本傳統遊戲

主要是女孩子在玩的遊戲，但也是有男生玩啦…像大雄XD

這個遊戲在日本大多是一個人或兩個人用雙手一起玩

但據說在世界各地也有人不只用手，也用脖子、腳玩這遊戲….好強大！

雖然這感覺是個日本的傳統遊戲，但現在也有一說是這種用繩子玩花樣的遊戲並不是只有日本一個單一發源地，而是世界各地都有人這樣玩。

不只是日本在1978年成立了翻花繩協會，1993年還出現了國際翻花繩協會，就是為了要保留這個傳統的遊戲文化

翻花繩可以玩出的花樣

東京鐵塔、天空樹(花樣也會隨著新的建築物出現更新XD)、橋、銀河系、大耳狗、山和山中間的日出……等。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%82%84%E3%81%A8%E3%82%8A

http://yoyovskendama.blogspot.com/2008/01/blog-post_31.html

【日本語真妙】

犬と猿 けんえんのなか

犬と猿の仲 いぬとさるのなか

水火不容；關係極差之意

很久以前，有個獵人帶著狗上山去，結果突然遇到野生的猴子，在那時後似乎很難得會遇到野生的猴子，當然狗就大聲的吠，狀況便很混亂，這好像就是這句成語的來源。

【日本一番】

續 一高一矮的療癒系團體 可苦可樂

2008 16th時の足音

團體結成十週年紀念單曲《時光的腳步聲》。同年第四度登上『NHK紅白歌合戦』演唱《時光的腳步聲》。

這首歌曲是由黑田和小淵共同完成的，是自從他們組團合作得那首《櫻花》以來，第二首2人一起合作的歌曲。

時鐘的長針像身高底較高的黑田；短針像比較矮的小淵，雖然短針和長針走的速度不同，但都朝著同樣的目標一步步往前走，就像他們 可苦可樂 一樣。

我好喜歡這首歌，除了歌詞很棒，旋律也很有時間一刻刻往前走的感覺….

部分歌詞→

想いが言葉に変わるよ

信念將化為言語

言葉が光を呼んでる

言語呼喚著光芒

光がほら影を作る

光芒製造出陰影

影で人は強くなれる

陰影之下人才能變得堅強

強さが優しさに変わる

堅強將化為溫柔

優しさが出逢いを呼んでる

溫柔呼喚著邂逅出逢

いが道を作る

邂逅將開創道路

この道へまた想いを刻む

在這條道路上再度刻畫下信念

短い針が止まれば　長い針も止まる

如果短針停下　長針也將止步

同じ痛みを分け合えることを

曾經共同分擔相同的痛苦

いつしか喜びに変わるから

總有一天都會化為喜樂誰

もが一人　一つ　一瞬　一秒　一度きり

每個人　每一個　每一瞬間　每一秒　每一次

巻き戻せない時を　ためらわず生きてゆける

為了在無法倒流的時光中　毫不遲疑的活下去

そんな出逢いを探してる

都在尋覓著這樣的邂逅

一人　一つ　一瞬　一秒　一度きり

那個人　那一個　那一瞬間　那一秒　那唯一一次

出逢えてよかった

能遇見你　真好

收錄於2009 10th專輯CALLING 當中的一首 紅線

由小淵所作詞作曲的一首歌

MV則是由新垣結衣所主演

之後新垣結衣也翻唱這首歌

收錄在她的第二張單曲中

長達6分多鐘的一首歌，歌詞就像在講故事

不管是新垣結衣還是可苦可樂的版本我都非常喜歡

部分歌詞↓

…

お祝いしようよ　

讓我們來慶祝吧

強く結んだ糸が解けずにいた事も

慶祝我們不用解開緊緊相繫的紅線

愛される事を望むばかりで

我只希望你能被愛

信じることを忘れないで

相信的事情不要忘記

ゴールの見えない旅でも良い

即使是看不到終點的旅途也好

愛する人と信じる道を

跟著你愛的人 一起慢慢地走

さぁ　ゆっくりと歩こう

你相信的路吧

…

這集播的最後一首歌是

2010 19th流星

---

日本人真妙